카드키가 고장났어요, ~가 안돼요, ~ 가 작동하지 않아요 를 영어로 하려면?

  여행중 경험했던 일들중 기억이 나는 상황들을  가지고 유용할 만한 영어 표현을 정리해보고 있네요. 

 사실 제가 영어를 잘하는 편은 아니지만, 비슷한 처지의 심정(?)을 알기때문에 어쩌면 더 유용하지도 않을까 하는 섣부른 생각에 정리를 해봅니다.

  호텔에 체크인하고   방에 들어가려는데 카드키(열쇠)가 작동하지 않은 경험이 있으세요? 아니면 에어컨이나 난방기기가 작동하지 않은 경우가 있는데  이럴경우 ' 프론트 데스크'에 어떻게 말하면 좋을까요?

이번 서바이벌 해외 여행영어표현 익히기는  숙소나 관광중에 무언가 작동하지 않은 경우 표현하는 방법입니다.

영어표현에서 전자기기같은 작동기계가 동작하는것을  마치 사람이 일하는 것 처럼 'Work' 라고 표현할 수 있습니다.

그러니까 작동하지 않는 것은  "do not" 을 붙여 주면 되는데, 기기는 3인칭 형태가 될것이므로 "이것이 작동하지 않는다"는  "It does not work" 이 됩니다.  

  만약에 체크인하여 받은 키를 방문에 꽂았는데 작동을 안한다면?  짐을 잔뜩 들고 올라갔는데 방에 들어가지 못하는 상황이라면?   

(고급호텔에서 벨보이가 같이 짐을 들고간 경우라면 예외겠지만 ^^)

보통 키를 담는  케이스에 숙소 전화번호가 있습니다. 숙소로 전화해서 다음처럼 표현 해주면 됩니다. 

"This is room number  701" , "My key (card) doesn't  work. so I cannot get in the room."

("701호 인데요. 제 방 키(카드)가  고장나서 못들어 가고 있어요")

그러면 상대방은 알았다고 하고 다른 키 카드를 가져다 줄 겁니다.

재밌는것은 우리는  보통 '카드 키'라고 하는데 영어에서는 주로 '키 카드(key card)' 라고 표현을 합니다.

우리는 카드형태로 생긴 '키' 라고 보는 반면 그쪽에서는 키처럼 생긴 '카드'라고 보는 것 같네요.

만약에 키 카드를  깜빡 하고 방안에 두고 놔와서 못들어 가는 상황에는 뭐라고 하면 될까요?

"Sorry,  I  left  my key (card) in the room,  I cannot get in the room.  Can you help me?"  하면 됩니다. 

("미안한데,  제가 키(카드)를  방에 두고 와서 못들어 가고 있는데 도와 주시겠어요? " )

다시 고장난 상황으로 돌아가서 에어컨이 고장났다면,  전화한뒤  룸넘버를 얘기하고 

 "The air-conditioner doesn't work"  

쉽죠..?  "고장난거 + doesn't work " 해주면 됩니다.

그런데 뜨거운 물이 안나오면 어떻게 하면 될까요... ?

이때는 뜨거운 물이 고장난게 아니고, 안나오는 것이므로. "Hot water doesn't come out" 해주면 됩니다. 

뜨거운물이 안나오는 고장의 원인을 안다면 해당  "원인 그것" +  "doesn't work" 해주면 되겠지만 그렇지는 않겠죠..?

TV 가 안나오면 어떻게 해면 될까요?   "The TV doesn't work"  해도 되고 신호가 안잡히는걸 구체적으로 얘기하고 싶다면  "No TV signal" 이라고 해도 됩니다.

그럼 뭔가 작동이 안될때는 자신있게 표현 해보시기 바랍니다.