"몇번게이트에서 타야 하나요?", "어느 터미널로 가야하나요?" 환승 할때 필요한 영어 표현

환승을 하는 항공권을 구매한경우, 보통 최초 출발 공항에서  환승구간 항공권을 한번에 받게 됩니다. 1번 환승을 한다면 2장을 받는 것이죠.

그런데 이경우 두번째장 환승 티켓을 보면 게이트 번호가 없습니다.  보통 게이트번호는 2시간전부터 확정이되기 때문에 첫출발지에서는 정하지 못하는 경우가 대부분입니다.  단지 환승 편명(Flight Number) 만 있죠.  환승을 위해 이동하는 동안 보통 안내모니터를 통해서 해당  편명의 게이트를 확인할 수 도 있겠지만,  가끔 게이트번호를 물어봐야 할때도 있습니다. 

그럼 어떻게 물어 봐야 할까요?

무엇을 질문하든 처음에 약간 공손하게 질문 하고 싶다면

"Can I ask you something?" 하고 말을 시작하면 좋습니다.

그리고 나서 묻고 싶은걸 묻습니다.

"What is the gate for flight   HA12 to San Francisco?"  ( 샌프란시코로 가는 HA12 편은  몇번 게이트 인가요? )

또는 

티켓을 보여주면서 "What is the gate for this flight"  ( 이 항공편은 몇번 게이트 인가요? ) 물어도 되구요.

"Which gate should I go for flight HA12?"  (HA12 편은 어떤 게이트로 가야하나요?) 

라고 물어볼 수 있습니다.

만약 게이트 방향을 물어보고 싶다면?

Could you direct me to gate A1?  ( A1게이트 방향을 알려주시겠어요?)

또는 

Could you tell me the way to gate A1?     ( A1게이트 가는 길을  알려주시겠어요?)

위 두질문 모두  답변을 듣고 나서 한쪽 방향을 가리키며  "Is this way?"  (이쪽 방향인가요?)  하고 확인 할 수 있습니다.

터미널을 모른다면  위에 질문들에서 gate 대신 terminal을 넣어주면 됩니다.

만일 환승을 위해 게이트로 가기전에 티켓을 받아야 하는 상황이라서  환승카운터를 물어보려면 어떻게 할까요?

간단하게는 

"Where is the transfer counter?"   (환승 카운터는 어디있나요?)  하고 물어도 되고

방향을 묻고 싶다면 앞서 문장을 재사용 해서

"Could you direct me to the transfer counter?"  (환승 카운터 가는 방향을 알려주시겠어요?)

하면 됩니다.

그럼 즐거운 여행 하세요~